HIMMAT-E-KHAAKI (ہمّت - خاکی )

ہمّت - خاکی  

کیوں کر میرا ہسنے تصوّر عشق سے ٹکرا گیا 

میں گرق بس ہونے کو تھا کی بھر مے طوفاں آ گیا 

عرش والوں نے پوچھا یہ خاکی ہے کون 

شیر آے گفتگو یہ افلاکی ہے کون 

ہے کیسکو اتا یہ اندازے بیاں 

ہوا کسپے رازے اجل پھر آیاں 

تیری رہمتوں کی پناہوں مے ہوں 

میں اب شوق کی سبز راہوں مے ہوں 

اے میرے رب مجھے بالے جبریل دے 

ہمّت-خاک کو تو ابابیل دے 

اقبال احمد 

हिम्मत-ए-ख़ाकी 

"क्यूँ कर मेरा हुस्न-ए-तसव्वुर इश्क़ से टकरा गया ,

  मैं ग़र्क़ बस होने को था कि बेहेर में तूफाँ आ गया 

  अर्श वालों ने पूछा ये ख़ाकी है कौन,

  शीर-अये-गुफ़्तगू ये अफ़लाक़ी है कौन,

  है किसको अता ये अँदाज़-ए-बयाँ ,

  हुआ किसपे राज़-ए-अजल फिर अयाँ 

  तेरी रेहमतोँ की पनाहोँ में हूँ ,

  मैं अब  शौक़ की सब्ज़ राहोँ में हूँ 

  अये मेरे रब मुझे बाल-ए-जिब्रील दे,

  हिम्मत-ए-ख़ाक को तू अबाबील दे. 

इक़बाल अहमद 

HIMMAT-E-KHAAKI

Kyun kar mera husn-e-tasavvur ishq se takra gaya

main gark bas hone ko tha ki beher me toofa.n aa gaya,

arsh waalon ne poocha ye khaaki hai kaun

sheer aye guftgoo ye aflaaki hai kaun,

hai kisko ata ye andaaz-e-bayaa.n

hua kispe raaz-e-ajal phir ayaa.n,

teri rehmato.n ki panaaho.n me hun

main ab shauq ki sabz raaho.n me hoon,

aye mere rab mujhe bal-e-jibreel de,

himmat-e-khaak ko tu ababeel de

IQBAL AHMAD